Extracto de clases...

El arte de la adaptación:

Adaptar una obra es como hacer un trio.

Viene tu mejor amigo y te dice que lo ha hablado con su chica y que para evitar caer en la rutina y llevar su relación un paso más allá han pensado hacer un trio contigo.

Y tú piensas, guay, esto es un colega, voy a joder con la novia de mi amigo a la que de repente empiezas a verle virtudes por todas partes. No piensas en nigún momento que vas a tener que ver cosas de tu amigo que no quieres ver, no piensas que vas a verle hacer cosas que no quieres verle hacer.

Sólo piensas en las tetas de la novia de tu amigo.

Pero los trios como las adaptaciones tienen reglas: lo que nunca, nunca, bajo ningún concepto debes decirle a tu amigo es que no quieres verle los pelos del culo. O lo que es lo mismo no mentaras esos capítulos engorrosos o el estilo de la prosa de ciertos pasajes aburridos.

Y lo que nunca, nunca, bajo ningún concepto, tu amigo debe decir, mientras te lo haces con su chica es pararse de repente y decirte: "pero tío, ¿qué haces? ¡Te estás follando a mi novia!

Siempre, hay que joder el material de partida.

servido por Enric 3 comentarios compártelo